[Spark] Fix REPLACE and CREATE LIKE for CatalogOwned

[xzhseh]

Which Delta project/connector is this regarding?

• Spark
• Standalone
• Flink
• Kernel
• Other (fill in here)

Description

This PR fixes two subtle but critical parts for CatalogOwned enable table.

• For CREATE LIKE, enable CatalogOwned w/ default spark configuration.
  • This is different from the normal behavior/semantic of CREATE LIKE, where the source table protocol will take precedence and override any default (table feature) enablement.
• For REPLACE, only filter out CatalogOwnedTableFeature if the existing table does not have CatalogOwned enabled - otherwise there would be protocol downgrade issue if we are adding new table feature (e.g., ClusteringTableFeature) at the same time.
  • We also filter out any unintended InCommitTimestampTableFeature if the original table does not have ICT enabled, and users are not enabling ICT via explicit overrides or default ICT spark configuration.
    • The unintended InCommitTimestampTableFeature may be generated as part of the default CatalogOwned enablement, and we do not support enabling CatalogOwned through REPLACE.

How was this patch tested?

N/A

Does this PR introduce any user-facing changes?

N/A

[yumingxuanguo-db]

LGTM!