fix(ext/node): add the missing path information when the file is not found in fs.stat and fs.statSync

fix(ext/node): add the missing path information when the file is not found in fs.stat and fs.statSync #59853