fix(assert): hint at reference-equality when assertEquals diff is empty (#6878)

fix(assert): hint at reference-equality when assertEquals diff is empty (#6878) #18940