In AzureStore standardize on container_name argument name

[kylebarron]

Change list

• Previously we had both container as a positional argument and container_name as a keyword-only argument. This renames the positional argument to container_name, so we only have one name by which to pass it down.
• Update changelog