Skip to content

chore(fe): add missing Italian translations #3753

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
sea-snake wants to merge 1 commit into from
Closed

chore(fe): add missing Italian translations #3753

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 24 additions & 15 deletions src/frontend/src/lib/locales/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "{application} has moved to the new Internet Identity"
msgstr "{application} si è spostata sulla nuova Internet Identity"

msgid "{identityName} has been removed from this device."
msgstr ""
msgstr "{identityName} è stata rimossa da questo dispositivo."

msgid "{MAX_ACCOUNTS, plural, one {You have reached the maximum of # account for a single app.} other {You have reached the maximum of # accounts for a single app.}}"
msgstr "{MAX_ACCOUNTS, plural, one {Hai raggiunto il limite massimo di # account per una singola app.} other {Hai raggiunto il limite massimo di # account per una singola app.}}"
Expand Down Expand Up @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Easy access"
msgstr "Accesso facile"

msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Modifica"

msgid "Edit {name}"
msgstr "Modifica {name}"
Expand Down Expand Up @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "I have written it down"
msgstr "L'ho scritta"

msgid "Identities on this device"
msgstr ""
msgstr "Identità su questo dispositivo"

msgid "Identity already upgraded"
msgstr "Identità già aggiornata"
Expand All @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Identity number"
msgstr "Numero di identità"

msgid "Identity removed"
msgstr ""
msgstr "Identità rimossa"

msgid "Identity upgraded!"
msgstr "Identità aggiornata!"
Expand Down Expand Up @@ -714,10 +714,10 @@ msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Remove from this device"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi da questo dispositivo"

msgid "Remove identities you don't use. You can add them back anytime by signing in again."
msgstr ""
msgstr "Rimuovi le identità che non utilizzi. Puoi aggiungerle di nuovo in qualsiasi momento accedendo nuovamente."

msgid "Remove passkey"
msgstr "Rimuovi passkey"
Expand Down Expand Up @@ -797,6 +797,9 @@ msgstr "Seleziona <0>Apri in Safari</0> o <1>Apri in Chrome</1>."
msgid "Select each word in the correct order:"
msgstr "Seleziona ogni parola nell'ordine corretto:"

msgid "Session timed out"
msgstr "Sessione scaduta"

msgid "Set as default sign-in"
msgstr "Imposta come accesso predefinito"

Expand All @@ -806,6 +809,9 @@ msgstr "Mostra tutto"
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"

msgid "Sign in again to continue where you left off."
msgstr "Accedi di nuovo per riprendere da dove avevi interrotto."

msgid "Sign in there."
msgstr "Accedi lì."

Expand All @@ -822,23 +828,26 @@ msgid "Sign out"
msgstr "Esci"

msgid "Sign out and keep identity"
msgstr ""
msgstr "Esci e mantieni l'identità"

msgid "Sign out and remove from device"
msgstr ""
msgstr "Esci e rimuovi dal dispositivo"

msgid "Sign out from this device"
msgstr ""
msgstr "Esci da questo dispositivo"

msgid "Sign out to remove"
msgstr ""
msgstr "Esci per rimuovere"

msgid "Signed in"
msgstr ""
msgstr "Accesso effettuato"

msgid "Signing in securely"
msgstr "Accesso sicuro in corso"

msgid "Signing in..."
msgstr "Accesso in corso..."

msgid "Simplify your sign-in"
msgstr "Semplifica il tuo accesso"

Expand Down Expand Up @@ -995,7 +1004,7 @@ msgid "Understanding Internet Identity"
msgstr "Capire Internet Identity"

msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Annulla"

msgid "Unexpected error"
msgstr "Errore imprevisto"
Expand Down Expand Up @@ -1139,16 +1148,16 @@ msgid "You are upgrading ID <0>{identityNumber}</0>"
msgstr "Stai aggiornando l'ID <0>{identityNumber}</0>"

msgid "You can add it back anytime by signing in with the same {openIdProvider} account."
msgstr ""
msgstr "Puoi aggiungerla di nuovo in qualsiasi momento accedendo con lo stesso account {openIdProvider}."

msgid "You can add it back anytime by signing in with the same passkey."
msgstr ""
msgstr "Puoi aggiungerla di nuovo in qualsiasi momento accedendo con la stessa passkey."

msgid "You can continue with <0>Use existing Passkey</0> in the login process."
msgstr "Puoi continuare con <0>Usa Passkey esistente</0> nel processo di accesso."

msgid "You can either sign out and keep your identity saved for a faster login next time, or remove it entirely from this device."
msgstr ""
msgstr "Puoi uscire e mantenere la tua identità salvata per un accesso più rapido la prossima volta, oppure rimuoverla completamente da questo dispositivo."

msgid "You can recover your identity now, verify you saved it correctly."
msgstr "Puoi recuperare la tua identità ora, verifica di averla salvata correttamente."
Expand Down
Loading