feat: [DHIS2-21878] Plural custom terminology fields for Note, Relationship and Attribute

i18n/en.pot

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-07T13:57:55.501Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-07T13:57:55.501Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-07T14:02:01.671Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07T14:02:01.671Z\n"
 
 msgid "The application could not be loaded."
 msgstr "The application could not be loaded."

src/core_modules/capture-core/components/WidgetEnrollment/hooks/useProgram.ts

@@ -18,7 +18,8 @@ const baseFields = [
 ];
 
 const pluralFields = [
-    'displayEnrollmentsLabel,displayProgramStagesLabel,displayEventsLabel',
+    'displayEnrollmentsLabel,displayRelationshipsLabel,displayNotesLabel,' +
+    'displayTrackedEntityAttributesLabel,displayProgramStagesLabel,displayEventsLabel',
 ];
 
 export const useProgram = (programId: string) => {

src/core_modules/capture-core/metaData/helpers/customLabels/customLabels.ts

@@ -20,12 +20,15 @@ export const CUSTOM_LABEL_FIELDS = {
     },
     note: {
         singular: { field: 'displayNoteLabel', english: 'note' },
+        plural: { field: 'displayNotesLabel', english: 'notes' },
     },
     relationship: {
         singular: { field: 'displayRelationshipLabel', english: 'relationship' },
+        plural: { field: 'displayRelationshipsLabel', english: 'relationships' },
     },
     attribute: {
         singular: { field: 'displayTrackedEntityAttributeLabel', english: 'attribute' },
+        plural: { field: 'displayTrackedEntityAttributesLabel', english: 'attributes' },
     },
     programStage: {
         singular: { field: 'displayProgramStageLabel', english: 'program stage' },
@@ -73,6 +76,5 @@ export const resolveCustomLabel = (
     const term: CustomLabelField = CUSTOM_LABEL_FIELDS[key];
     const list = Array.isArray(sources) ? sources : [sources];
     const form = plural && term.plural ? term.plural : term.singular;
-    if (!form) return undefined;
     return list.find(source => source?.[form.field])?.[form.field];
 };

src/core_modules/capture-core/metaDataStoreLoaders/programs/quickStoreOperations/storePrograms.ts

@@ -170,6 +170,9 @@ const baseProgramFields = [
 
 const pluralProgramFields = [
     'displayEnrollmentsLabel',
+    'displayRelationshipsLabel',
+    'displayNotesLabel',
+    'displayTrackedEntityAttributesLabel',
     'displayProgramStagesLabel',
     'displayEventsLabel',
 ];

src/core_modules/capture-core/metaDataStoreLoaders/programs/quickStoreOperations/types/apiPrograms.types.ts

@@ -147,8 +147,11 @@ type apiProgram = {
     displayFollowUpLabel?: string | null,
     displayOrgUnitLabel?: string | null,
     displayRelationshipLabel?: string | null,
+    displayRelationshipsLabel?: string | null,
     displayNoteLabel?: string | null,
+    displayNotesLabel?: string | null,
     displayTrackedEntityAttributeLabel?: string | null,
+    displayTrackedEntityAttributesLabel?: string | null,
     displayProgramStageLabel?: string | null,
     displayProgramStagesLabel?: string | null,
     displayEventLabel?: string | null,

src/core_modules/capture-core/storageControllers/types/cache.types.ts

@@ -215,8 +215,11 @@ export type CachedProgram = {
     displayFollowUpLabel?: string | null,
     displayOrgUnitLabel?: string | null,
     displayRelationshipLabel?: string | null,
+    displayRelationshipsLabel?: string | null,
     displayNoteLabel?: string | null,
+    displayNotesLabel?: string | null,
     displayTrackedEntityAttributeLabel?: string | null,
+    displayTrackedEntityAttributesLabel?: string | null,
     displayProgramStageLabel?: string | null,
     displayProgramStagesLabel?: string | null,
     displayEventLabel?: string | null,