Skip to content

cleanup: unable to, clipboard #452

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mufeedali merged 4 commits into from
Jan 14, 2026
Merged

cleanup: unable to, clipboard #452

Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8cd5ba0
Update window.py
ovari Nov 23, 2025
a125850
Update window.py
ovari Nov 23, 2025
819eb7e
Update window.py
ovari Dec 26, 2025
fa3e9c9
Update window.py
ovari Dec 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions dialect/window.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -396,12 +396,12 @@ async def load_translator(self):
detail = str(exc)

if isinstance(exc, RequestError):
title = _("Couldn’t connect to the translation service")
description = _("We can’t connect to the server. Please check for network issues.")
title = _("Unable to connect to the translation service.")
description = _("Unable to connect to the server. Please check for network issues.")
if self.provider["trans"].supports_instances:
description = _(
(
"We can’t connect to the {service} instance “{url}“.\n"
"Unable to connect to the {service} instance “{url}“.\n"
"Please check for network issues or if the address is correct."
)
).format(service=service, url=url)
Expand Down Expand Up @@ -544,7 +544,7 @@ async def translate_selection(self, src_lang: str | None, dest_lang: str | None)
self.translate(text, src_lang, dest_lang)
except GLib.Error as exc:
logging.error(exc)
self.send_notification(_("Couldn’t read selection clip board!"))
self.send_notification(_("Unable to read the selected clipboard."))

def queue_selection_translation(self, src_lang: str | None, dest_lang: str | None):
"""Call `translate_selection` or queue it until the window is focused"""
Expand Down