Update Button Graphics CLX

[kphoenix137]

#3902 adds a size 30 variant of the button graphics used for gamepads, which does not match the original button graphic style. The existing button graphics prior to this PR should be updated to visually match.