Translate and humanize all strings in pt-BR language

src/assets/i18n/pt-BR.json

@@ -30,25 +30,25 @@
     "folders": "Pastas",
     "folder": "Pasta",
     "add-folder": "Adicionar pasta",
-    "no-folders-in-collection": "Não existem pastas na sua coleção",
+    "no-folders-in-collection": "Não há pastas na sua coleção",
     "advanced": "Avançado",
     "theme": "Tema",
-    "follow-system-theme": "Utilizar o mesmo tema do sistema",
+    "follow-system-theme": "Utilizar o tema do sistema",
     "color": "Cor",
-    "follow-system-color": "Utilizar a mesma cor do sistema",
+    "follow-system-color": "Utilizar a cor do sistema",
     "title-bar": "Barra de título",
-    "use-system-title-bar": "Utilizar a barra de título do sistema (requer uma reinicialização)",
+    "use-system-title-bar": "Utilizar a barra de título do sistema (requer reinício)",
     "choose-language": "Escolha um idioma",
     "text-size": "Tamanho do texto",
     "choose-text-size": "Escolha o tamanho do texto",
     "updates": "Atualizações",
-    "check-for-updates": "Verificar por atualizações",
-    "also-check-for-pre-releases": "Verificar também se existem pré-lançamentos",
+    "check-for-updates": "Verificar atualizações",
+    "also-check-for-pre-releases": "Também verificar pré-lançamentos",
     "welcome-screen": "Tela de boas-vindas",
-    "show-welcome-screen-on-next-restart": "Mostrar a tela de boas-vindas na próxima reinicialização",
+    "show-welcome-screen-on-next-restart": "Mostrar a tela de boas-vindas no próximo reinício",
     "online": "Online",
     "discord": "Discord",
-    "enable-discord-rich-presence": "Habilitar o Discord Rich Presence",
+    "enable-discord-rich-presence": "Ativar o Discord Rich Presence",
     "about": "Sobre",
     "components": "Componentes",
     "version": "Versão",
@@ -58,12 +58,12 @@
     "contact-us": "Entre em contato conosco",
     "thanks": "Agradecimentos",
     "thanks-to-sharlee": "Para Sharlee, por seus incríveis ícones.",
-    "thanks-to-donaters": "Para aqueles que doaram",
+    "thanks-to-donaters": "A todos que doaram",
     "thanks-to-translators": "Para os tradutores.",
     "thanks-to-developers": "Aos desenvolvedores que criaram os componentes que usamos.",
     "thanks-to-neowin": "À Neowin por suas excelentes ideias, testes e relatórios de bugs.",
     "refresh": "Atualizar",
-    "add-folders-with-your-music": "Adicionar pastas contendo suas músicas para a sua coleção",
+    "add-folders-with-your-music": "Adicione pastas com suas músicas à coleção",
     "select-folder": "Selecionar pasta",
     "delete-folder": "Excluir pasta",
     "show-in-the-collection": "Mostrar na coleção",
@@ -74,11 +74,11 @@
     "automatic-refresh": "Atualização automática",
     "manual-refresh": "Atualização manual",
     "download": "Baixar",
-    "download-missing-album-covers": "Baixar capas de álbuns que estão faltando",
-    "refresh-all-covers": "Atualizar as capas de todos os álbuns, incluindo aqueles que já têm uma capa.",
-    "refresh-missing-covers": "Atualizar capas somente para álbuns que ainda não têm capa",
+    "download-missing-album-covers": "Baixar capas de álbuns ausentes",
+    "refresh-all-covers": "Atualizar as capas de todos os álbuns, incluindo os que já têm capa.",
+    "refresh-missing-covers": "Atualizar capas apenas para álbuns sem capa",
     "playback-queue": "Fila de reprodução",
-    "folder-already-added": "Esta pasta já foi adicionada anteriormente à coleção",
+    "folder-already-added": "Esta pasta já foi adicionada à coleção",
     "refreshing": "Atualizando...",
     "removing-tracks": "Removendo músicas",
     "added-tracks": "{{numberOfAddedTracks}} músicas foram adicionadas ({{percentageOfAddedTracks}}%)",
@@ -87,11 +87,11 @@
     "click-here-to-download-new-version": "Clique aqui para baixar a versão {{version}}",
     "yes": "Sim",
     "no": "Não",
-    "ok": "Okay",
-    "view-log": "Visualizar o registro",
+    "ok": "OK",
+    "view-log": "Ver log",
     "refresh-now": "Atualizar agora",
     "refresh-all": "Atualizar tudo",
-    "refresh-missing": "Atualizar somente os que estão faltando",
+    "refresh-missing": "Atualizar apenas os ausentes",
     "open-menu": "Abrir menu",
     "back": "Voltar",
     "close": "Fechar",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "global-error": "Ocorreu um erro que fará com que o Dopamine seja fechado. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
     "manage-collection": "Gerenciar coleção",
     "settings": "Configurações",
-    "information": "Informação",
+    "information": "Informações",
     "unknown-artist": "Artista desconhecido",
     "unknown-title": "Título desconhecido",
     "unknown-album": "Álbum desconhecido",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "by-album-artist": "Por artista do álbum",
     "by-year-ascending": "Por ano crescente",
     "by-year-descending": "Por ano decrescente",
-    "by-last-played": "Por última tocada",
+    "by-last-played": "Por última reprodução",
     "by-track-title-ascending": "a-Z",
     "by-track-title-descending": "Z-a",
     "by-album": "Por álbum",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "rename-playlist-folder-error": "Ocorreu um erro ao renomear a pasta da lista de reprodução. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
     "by-playlist-name-ascending": "a-Z",
     "by-playlist-name-descending": "Z-a",
-    "unsorted": "Não classificado",
+    "unsorted": "Sem ordenação",
     "confirm-delete-playlist": "Excluir a lista de reprodução?",
     "confirm-delete-playlist-long": "Tem certeza de que deseja excluir a lista de reprodução \"{{playlistName}}\"?",
     "delete-playlist-error": "Ocorreu um erro ao excluir a lista de reprodução. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
@@ -180,20 +180,20 @@
     "remove-from-playlist-error": "Ocorreu um erro ao remover músicas da lista de reprodução. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
     "single-track-added-to-playlist": "Uma música foi adicionada à lista de reprodução \"{{playlistName}}\"",
     "multiple-tracks-added-to-playlist": "{{numberOfAddedTracks}} músicas foram adicionadas à lista de reprodução \"{{playlistName}}\"",
-    "online-preferences": "Por favor, informe-nos suas preferências on-line.",
-    "no-playlists": "Não existem listas de reprodução",
+    "online-preferences": "Por favor, informe-nos suas preferências online.",
+    "no-playlists": "Não há listas de reprodução",
     "remove-from-playback-queue": "Remover da fila de reprodução",
     "add-to-playback-queue": "Adicionar à fila de reprodução",
     "single-track-added-to-playback-queue": "Uma música foi adicionada à fila de reprodução",
     "multiple-tracks-added-to-playback-queue": "{{numberOfAddedTracks}} músicas foram adicionadas à fila de reprodução",
     "show-dopamine": "Mostrar o Dopamine",
     "exit": "Sair",
     "notification-area": "Área de notificação",
-    "show-icon-in-notification-area": "Mostrar o ícone na área de notificação (requer uma reinicialização)",
+    "show-icon-in-notification-area": "Mostrar o ícone na área de notificação (requer reinício)",
     "minimize-to-notification-area": "Minimizar para a área de notificação",
     "close-to-notification-area": "Fechar para a área de notificação",
     "behavior": "Comportamento",
-    "broken": "Quebrado",
+    "broken": "Com problemas",
     "random": "Aleatório",
     "invert-notification-area-icon-color": "Inverter a cor do ícone na área de notificação",
     "pages": "Páginas",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "rating": "Classificação",
     "show-rating": "Mostrar classificação",
     "save-rating-to-audio-files": "Salvar a classificação nos arquivos de áudio (somente arquivos MP3)",
-    "playlist-folder-is-empty": "Essa pasta de lista de reprodução está vazia. Não se esqueça de criar algumas listas de reprodução.",
+    "playlist-folder-is-empty": "Esta pasta de lista de reprodução está vazia. Crie algumas listas de reprodução.",
     "show-in-folder": "Mostrar na pasta",
     "title": "Título",
     "year": "Ano",
@@ -217,67 +217,67 @@
     "second": "segundo",
     "plays": "Reproduções",
     "skips": "Pulos",
-    "last-played": "Última tocada",
+    "last-played": "Última reprodução",
     "date-added": "Data de adição",
     "edit-columns": "Editar colunas",
     "columns": "Colunas",
     "duration": "Duração",
     "number": "Número",
     "last-fm": "Last.fm",
-    "enable-last-fm-scrobbling": "Habilitar o scrobbling do Last.fm",
+    "enable-last-fm-scrobbling": "Ativar o scrobbling do Last.fm",
     "username": "Nome de usuário",
     "password": "Senha",
     "log-in": "Entrar",
-    "logged-in": "Logado",
-    "logged-out": "Deslogado",
+    "logged-in": "Conectado",
+    "logged-out": "Desconectado",
     "last-fm-login-failed": "O login no Last.fm falhou",
-    "love": "Amar",
-    "show-love": "Mostrar \"Amar\"",
-    "save-love-error": "Ocorreu um erro ao salvar \"Amar\". Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
-    "log-file": "Arquivo de registro",
-    "something-wrong-look-in-log-file": "Algo deu errado. Por favor, verifique o arquivo de registro.",
-    "showcase": "Apresentação",
-    "artist-information": "Informação do artista",
-    "download-artist-information-from-lastfm": "Baixar a informação do artista do Last.fm",
-    "downloading-of-artist-information-from-lastfm-disabled": "O download de informações de artistas da Last.fm está desativado no momento. Você pode ativá-lo aqui ou nas configurações.",
-    "similar": "Similar",
+    "love": "Favoritar",
+    "show-love": "Mostrar \"Favoritar\"",
+    "save-love-error": "Ocorreu um erro ao salvar como favorito. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
+    "log-file": "Arquivo de log",
+    "something-wrong-look-in-log-file": "Algo deu errado. Verifique o arquivo de log.",
+    "showcase": "Destaque",
+    "artist-information": "Informações do artista",
+    "download-artist-information-from-lastfm": "Baixar informações do artista do Last.fm",
+    "downloading-of-artist-information-from-lastfm-disabled": "O download de informações de artistas do Last.fm está desativado no momento. Você pode ativá-lo aqui ou nas configurações.",
+    "similar": "Semelhantes",
     "read-more-on-lastfm": "Leia mais no Last.fm",
     "lyrics": "Letras",
-    "no-lyrics": "Não existem letras",
+    "no-lyrics": "Não há letras",
     "embedded-lyrics": "Letras incorporadas",
     "lrc-lyrics": "Letras LRC",
-    "online-lyrics": "Letras on-line",
-    "mute": "Desativar som",
+    "online-lyrics": "Letras online",
+    "mute": "Silenciar",
     "unmute": "Ativar som",
     "audio-visualizer": "Visualizador de áudio",
     "show-audio-visualizer": "Mostrar o visualizador de áudio",
     "style": "Estilo",
-    "frame-rate": "Taxa de FPS",
+    "frame-rate": "Taxa de quadros (FPS)",
     "fps": "FPS",
     "flames": "Chamas",
     "lines": "Linhas",
     "bars": "Barras",
     "nothing-is-playing": "Nada está sendo reproduzido",
     "play-all": "Reproduzir tudo",
     "shuffle-all": "Reproduzir tudo aleatoriamente",
-    "no-lyrics-found": "Não foram encontradas letras",
-    "no-biography-found": "Não foi encontrada uma biografia",
+    "no-lyrics-found": "Nenhuma letra encontrada",
+    "no-biography-found": "Nenhuma biografia encontrada",
     "show-welcome-screen-now": "Mostrar a tela de boas-vindas agora",
-    "keep-playback-controls-visible-on-now-playing-page": "Manter os controles de reprodução visíveis na página de reprodução",
+    "keep-playback-controls-visible-on-now-playing-page": "Manter os controles de reprodução visíveis na página de reprodução atual",
     "open-folder": "Abrir pasta",
-    "download-lyrics-online": "Baixar letras on-line",
+    "download-lyrics-online": "Baixar letras online",
     "grouping": "Agrupamento",
-    "albums-defined-by-folders-on-computer": "Os álbuns são definidos pelas pastas em seu computador",
+    "albums-defined-by-folders-on-computer": "Os álbuns são definidos pelas pastas no seu computador",
     "albums-defined-by-tag-album-title": "Os álbuns são definidos pela tag \"Álbum\"",
     "albums-defined-by-tags-album-title-and-album-artist": "Os álbuns são definidos pelas tags \"Álbum\" e \"Artista do álbum\"",
     "changing-will-trigger-album-cover-refresh": "Ao alterar essa opção, as capas dos álbuns serão atualizadas",
     "select-playlist-folder": "Selecione uma pasta para a lista de reprodução",
     "follow-album-cover-color": "Seguir a cor da capa do álbum",
     "playback-state": "Estado de reprodução",
     "remember-playback-state-after-restart": "Lembrar o estado da reprodução (fila, progresso, loop, aleatório) após o reinício",
-    "split-artists": "Dividir artistas",
-    "symbols-to-split-multiple-artists": "Símbolos para dividir múltiplos artistas",
-    "artists-to-never-split": "Artistas para nunca dividir",
+    "split-artists": "Separar artistas",
+    "symbols-to-split-multiple-artists": "Símbolos para separar múltiplos artistas",
+    "artists-to-never-split": "Artistas que não devem ser separados",
     "add": "Adicionar",
     "invalid-characters": "Caracteres inválidos",
     "add-symbol": "Adicionar símbolo",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "volume": "Volume",
     "thanks-to-visualisationexpo": "À VisualisationExpo, pelo excelente ícone do macOS!",
     "gapless-playback": "Reprodução contínua",
-    "enable-gapless-playback": "Habilitar reprodução sem intervalos (requer reinício)",
+    "enable-gapless-playback": "Ativar reprodução sem intervalos (requer reinício)",
     "edit-track": "Editar música",
     "edit-tracks": "Editar músicas",
     "artist": "Artista",
@@ -313,11 +313,11 @@
     "save-tags-error-multiple-files": "Ocorreu um erro ao salvar as tags de {{numberOfFiles}} arquivos. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
     "change-image-error": "Ocorreu um erro ao alterar a imagem. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
     "download-image-error": "Ocorreu um erro ao baixar a imagem. Verifique o arquivo de log para obter mais informações.",
-    "Information": "Informação",
+    "Information": "Informações",
     "no-image-found-online": "Nenhuma imagem foi encontrada online.",
     "image": "Imagem",
-    "choose-order": "Choose an order",
-    "choose-type": "Choose a type",
-    "follow-song": "Follow song",
-    "jump-to-playing-song": "Automatically scroll to the playing song"
+    "choose-order": "Escolher ordenação",
+    "choose-type": "Escolher tipo",
+    "follow-song": "Acompanhar música",
+    "jump-to-playing-song": "Ir automaticamente para a música tocando"
 }