Update Spanish Translation

[agustincantero]

No description provided.

[agustincantero]

Based on the app’s behavior and context, I interpret "Gripes" as referring to the cover image borders (rounded or square). The term "Gripes" seems unusual or unfamiliar to me in that context; if that’s not the intended meaning, please advise.

[digimezzo]

@agustincantero Gripes means something like "Complaints".

[agustincantero]

@digimezzo Okay, I understand the meaning now from the example you gave me, but I don't understand why "Gripes" would be related to the "I prefer square images" option.

[digimezzo]

@agustincantero I understand the confusion. "Gripes" came to life after I decided to use rounded corners for images. There were vivid complaints about that change. My idea with the gripes pages was to group settings that were a result of unpopular choice that I make.

[agustincantero]

@digimezzo I see now, that makes sense. I’ve already fixed it.