digitalservicebund · m0dh4x · Aug 17, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 18, 2026
diff --git a/app/components/content/summaryOverview/__test__/getItemValueBox.test.ts b/app/components/content/summaryOverview/__test__/getItemValueBox.test.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import { describe, expect, test } from "vitest";
 import { type UserData } from "~/domains/userData";
 import { type Translations } from "~/services/translations/getTranslationByKey";
@@ -137,7 +138,7 @@ describe("getItemValueBox", () => {
 describe("extractFieldItemsFromInlineItems", () => {
   it("extracts fieldName and fieldValue pairs for simple and nested fields", () => {
     const userData: UserData = {
-      sachverhaltBegruendung: "Free text",
+      sachverhaltBegruendung: datatypeC("Free text").value,
       weiterePersonen: { buchungsnummer: "ABCDEF10" },
     };
 

diff --git a/...omains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/__test__/testCasesKlagenErstellenInitial.ts b/...omains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/__test__/testCasesKlagenErstellenInitial.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import { type TestCases } from "~/domains/__test__/TestCases";
 import { type GeldEinklagenFormularUserData } from "../../userData";
 
@@ -26,7 +27,7 @@ const baseContext: GeldEinklagenFormularUserData = {
   klagendePersonPlz: ZIP_CODE_PILOT_COURT,
   klagendePersonOrt: "klagendePersonOrt",
   forderungGesamtbetrag: "100.00",
-  sachverhaltBegruendung: "some reason",
+  sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
   pageData: {
     subflowDoneStates: {
       "/klage-erstellen/klagende-person": true,

diff --git a/app/domains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/__test__/testCasesWithUserInput.ts b/app/domains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/__test__/testCasesWithUserInput.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import type { ExpectedStep, FlowTestCases } from "~/domains/__test__/TestCases";
 import { type GeldEinklagenFormularUserData } from "../../userData";
 
@@ -14,7 +15,7 @@ const baseContext: GeldEinklagenFormularUserData = {
   mietePachtRaum: "yes",
   postleitzahlSecondary: ZIP_CODE_PILOT_COURT,
   forderungGesamtbetrag: "100.00",
-  sachverhaltBegruendung: "some reason",
+  sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
   pageData: {
     subflowDoneStates: {
       "/gericht-pruefen/sachgebiet": true,
@@ -91,7 +92,7 @@ export const testCasesWithUserInputKlagenErstellen: FlowTestCases<GeldEinklagenF
       {
         stepId: "/klage-erstellen/sachverhalt/begruendung",
         userInput: {
-          sachverhaltBegruendung: "some reason",
+          sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
         },
       },
       {
@@ -145,7 +146,7 @@ export const testCasesWithUserInputKlagenErstellen: FlowTestCases<GeldEinklagenF
       {
         stepId: "/klage-erstellen/sachverhalt/begruendung",
         userInput: {
-          sachverhaltBegruendung: "some reason",
+          sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
         },
       },
       {
@@ -194,7 +195,7 @@ export const testCasesWithUserInputKlagenErstellen: FlowTestCases<GeldEinklagenF
       {
         stepId: "/klage-erstellen/sachverhalt/begruendung",
         userInput: {
-          sachverhaltBegruendung: "some reason",
+          sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
         },
       },
       {
@@ -242,7 +243,7 @@ export const testCasesWithUserInputKlagenErstellen: FlowTestCases<GeldEinklagenF
       {
         stepId: "/klage-erstellen/sachverhalt/begruendung",
         userInput: {
-          sachverhaltBegruendung: "some reason",
+          sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
         },
       },
       {
@@ -311,7 +312,7 @@ export const testCasesWithUserInputKlagenErstellen: FlowTestCases<GeldEinklagenF
       {
         stepId: "/klage-erstellen/sachverhalt/begruendung",
         userInput: {
-          sachverhaltBegruendung: "some reason",
+          sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
         },
       },
       {

diff --git a/app/domains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/pages.ts b/app/domains/geldEinklagen/formular/klage-erstellen/pages.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   stringRequiredMaxSchema,
 } from "~/services/validation/stringRequired";
 import { YesNoAnswer } from "~/services/validation/YesNoAnswer";
+import { datatypeC } from "~/services/validation/xjustiz/xjustizDatatype";
 
 const TEXTAREA_MAX_LENGTH = 60000;
 
@@ -138,7 +139,7 @@ export const geldEinklagenKlageErstellenPages = {
     pageSchema: {
       sachverhaltBegruendung: stringRequiredMaxSchema({
         max: TEXTAREA_MAX_LENGTH,
-      }),
+      }).pipe(datatypeC),
     },
   },
   beweiseAngebot: {

diff --git a/...geldEinklagen/formular/klage-erstellen/prozessfuehrung/__test__/testCasesWithUserInput.ts b/...geldEinklagen/formular/klage-erstellen/prozessfuehrung/__test__/testCasesWithUserInput.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import type { ExpectedStep, FlowTestCases } from "~/domains/__test__/TestCases";
 import { type GeldEinklagenFormularUserData } from "../../../userData";
 
@@ -29,7 +30,7 @@ const baseContext: GeldEinklagenFormularUserData = {
   beklagteTitle: "none",
   beklagteVorname: "beklagteVorname",
   beklagteNachname: "beklagteNachname",
-  sachverhaltBegruendung: "some reason",
+  sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
   beweiseAngebot: "no",
   forderungGesamtbetrag: "1000",
   pageData: {

diff --git a/...dEinklagen/formular/klage-erstellen/rechtlicher-zusatz/__test__/testCasesWithUserInput.ts b/...dEinklagen/formular/klage-erstellen/rechtlicher-zusatz/__test__/testCasesWithUserInput.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import type { FlowTestCases } from "~/domains/__test__/TestCases";
 import { type GeldEinklagenFormularUserData } from "../../../userData";
 
@@ -29,7 +30,7 @@ const baseContext: GeldEinklagenFormularUserData = {
   beklagteTitle: "none",
   beklagteVorname: "beklagteVorname",
   beklagteNachname: "beklagteNachname",
-  sachverhaltBegruendung: "some reason",
+  sachverhaltBegruendung: datatypeC("some reason").value,
   beweiseAngebot: "no",
   forderungGesamtbetrag: "1000",
   anwaltskosten: "10",

diff --git a/app/domains/geldEinklagen/services/pdf/sections/reason/__test__/createReasonPage.test.ts b/app/domains/geldEinklagen/services/pdf/sections/reason/__test__/createReasonPage.test.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { datatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
 import {
   mockPdfKitDocument,
   mockPdfKitDocumentStructure,
@@ -35,7 +36,9 @@ describe("createReasonPage", () => {
   it("should call the addFactsOfCases for the legal assessment section", () => {
     const mockStruct = mockPdfKitDocumentStructure();
     const mockDoc = mockPdfKitDocument(mockStruct, { start: 2, count: 2 });
-    const userData = { sachverhaltBegruendung: "Mein Sachverhalt" };
+    const userData = {
+      sachverhaltBegruendung: datatypeC("Mein Sachverhalt").value,
+    };
 
     createReasonPage(mockDoc, mockStruct, userData);
 

diff --git a/app/services/translations/translations.ts b/app/services/translations/translations.ts
@@ -313,6 +313,11 @@ export const translations = {
       de: "Geben Sie Ihre Straße ein und wählen Sie diese anschließend aus der Trefferliste aus",
     },
   },
+  xjustiz: {
+    invalidCharacters: {
+      de: "Die folgenden Sonderzeichen sind für dieses Feld nicht erlaubt und müssen gelöscht oder ersetzt werden:",
+    },
+  },
   arraySummary: {
     arrayEditButtonLabel: {
       de: "Bearbeiten",

diff --git a/app/services/validation/xjustiz/xjustizDatatype.ts b/app/services/validation/xjustiz/xjustizDatatype.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { datatypeC as originalDatatypeC } from "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge/nachricht/zahlungsklage";
+import type { StandardSchemaV1 } from "@standard-schema/spec";
+import { z } from "zod";
+import { translations } from "~/services/translations/translations";
+
+const invalidCharacters = (characters: Readonly<Set<string>>) =>
+  `${translations.xjustiz.invalidCharacters.de} ${[...characters].join(", ")}`;
+
+/**
+ * While Zod supports Standard Schemas natively, it doesn't allow them to be used
+ * with operators like `and` or `pipe`. For example,
+ * `someZodSchema.pipe(someStandardSchema)` is not allowed. This function takes
+ * a Standard Schema and constructs a fully integrated Zod schema from it.
+ * Doing so, it takes into account possible input to output transformations by
+ * the validation function of the Standard Schema.
+ */
+function convertStandardSchemaToZod<Input, Output>(
+  schema: StandardSchemaV1<Input, Output>,
+): z.ZodType<Output, Input> {
+  return z.any().transform((input, context) => {
+    const result = schema["~standard"].validate(input);
+
+    if (result instanceof Promise)
+      throw new Error("Asynchronous schemas are not supported");
+
+    if (result.issues) {
+      result.issues?.forEach((issue) => context.addIssue(issue.message));
+      return z.NEVER;
+    } else {
+      return result.value;
+    }
+  });
+}
+
+export const datatypeC = convertStandardSchemaToZod(
+  originalDatatypeC.customize({ invalidCharacters }),
+);
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -46,6 +46,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@aws-sdk/client-s3": "^3.1112.0",
+    "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge": "^0.6.0",
     "@digitalservicebund/kern-ux-tailwind-theme": "^2.0.0",
     "@kern-ux/native": "^2.5.0",
     "@node-saml/node-saml": "github:digitalservicebund/node-saml#850e8e8d5e7f8c037f20e2d808bde05949b21916",
@@ -78,9 +79,9 @@
     "pdf-lib": "^1.17.1",
     "pdfkit": "^0.19.1",
     "pino-http": "^11.0.0",
-    "prom-client": "^15.1.3",
     "posthog-js": "1.417.4",
     "posthog-node": "5.49.1",
+    "prom-client": "^15.1.3",
     "rate-limit-redis": "^6.0.1",
     "react": "^19.2.8",
     "react-collapsed": "^4.2.0",
@@ -104,6 +105,7 @@
     "@react-router/fs-routes": "^8.3.0",
     "@rvf/react": "^8.1.3",
     "@size-limit/file": "^13.0.3",
+    "@standard-schema/spec": "^1.1.0",
     "@storybook/addon-a11y": "^10.5.8",
     "@storybook/addon-docs": "^10.5.8",
     "@storybook/react-vite": "^10.5.8",

diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
diff --git a/pnpm-workspace.yaml b/pnpm-workspace.yaml
@@ -25,3 +25,6 @@ trustPolicyExclude:
   - chokidar@4.0.3 # solved by upgrading to 5.0.0, see https://github.com/paulmillr/chokidar/issues/1440
   - semver@6.3.1 # solved by upgrading to 7.x
   - hosted-git-info@6.1.3 # solved by upgrading to 6.1.4
+
+minimumReleaseAgeExclude:
+  - "@digitalservicebund/a2j-xjustiz-bridge@0.6.0"