Japanese level names for The Deeper Dungeons

lang/levels/deepdngn/text_eng.pot

@@ -0,0 +1,154 @@
+# *****************************************************************************
+#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
+# *****************************************************************************
+#   @file levels/deepdngn/text_eng.pot
+#      KeeperFX GUI Strings translation template
+#  @par Purpose:
+#      Allows to create .po files used for translating the game.
+#      Also, acts as a source of english translation strings.
+#  @par Comment:
+#      Use this file to create or update source strings in translations.
+#  @author   KeeperFX Team
+#  @date     25 Aug 2012 - 02 Oct 2012
+#  @par  Copying and copyrights:
+#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#      (at your option) any later version.
+#
+# *****************************************************************************
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GUI Strings for KeeperFX\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-08 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: KeeperFX Team <github.com/dkfans>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Generic victory message
+#: guitext:0
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext: 1
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext:2 guitext:3 guitext:4 guitext:5 guitext:6 guitext:7
+#: guitext:8 guitext:9 guitext:10 guitext:11 guitext:12 guitext:13
+#: guitext:14 guitext:15 guitext:16 guitext:17 guitext:18 guitext:19
+#: guitext:20 guitext:21 guitext:22 guitext:23 guitext:24 guitext:25
+#: guitext:26 guitext:27 guitext:28 guitext:29 guitext:30 guitext:31
+#: guitext:32 guitext:33 guitext:34 guitext:35 guitext:36 guitext:37
+#: guitext:38 guitext:39 guitext:40 guitext:41 guitext:42 guitext:43
+#: guitext:44 guitext:45 guitext:46 guitext:47 guitext:48 guitext:49
+#: guitext:50 guitext:51 guitext:52 guitext:53 guitext:54 guitext:55
+#: guitext:56 guitext:57 guitext:58 guitext:59 guitext:60 guitext:61
+#: guitext:62 guitext:63 guitext:64 guitext:65 guitext:66 guitext:67
+#: guitext:68 guitext:69 guitext:70 guitext:71 guitext:72 guitext:73
+#: guitext:74 guitext:75 guitext:76 guitext:77 guitext:78 guitext:79
+#: guitext:80 guitext:81 guitext:82 guitext:83 guitext:84 guitext:85
+#: guitext:86 guitext:87 guitext:88 guitext:89 guitext:90 guitext:91
+#: guitext:92 guitext:93 guitext:94 guitext:95 guitext:96 guitext:97
+#: guitext:98 guitext:99 guitext:100 guitext:101 guitext:101 guitext:103
+#: guitext:104 guitext:105 guitext:106 guitext:107 guitext:108 guitext:109
+#: guitext:110 guitext:111 guitext:112 guitext:113 guitext:114 guitext:115
+#: guitext:116 guitext:117 guitext:118 guitext:119 guitext:120 guitext:121
+#: guitext:122 guitext:123 guitext:124 guitext:125 guitext:126 guitext:127
+#: guitext:128 guitext:129 guitext:130 guitext:131 guitext:132 guitext:133
+#: guitext:134 guitext:135 guitext:136 guitext:137 guitext:138 guitext:139
+#: guitext:140 guitext:141 guitext:142 guitext:143 guitext:144 guitext:145
+#: guitext:146 guitext:147 guitext:148 guitext:153 guitext:154 guitext:155
+#: guitext:156 guitext:157 guitext:158 guitext:159 guitext:160 guitext:161
+#: guitext:162 guitext:163 guitext:164 guitext:165 guitext:166 guitext:167
+#: guitext:168 guitext:169 guitext:170 guitext:171 guitext:172 guitext:173
+#: guitext:174 guitext:175 guitext:176 guitext:177 guitext:178 guitext:179
+#: guitext:180 guitext:181 guitext:182 guitext:183 guitext:184 guitext:185
+#: guitext:186 guitext:187 guitext:188 guitext:189 guitext:190 guitext:191
+#: guitext:192 guitext:193 guitext:194 guitext:195 guitext:196 guitext:197
+#: guitext:198 guitext:199 guitext:200
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext:202
+msgctxt "Level name"
+msgid "Morkardar"
+msgstr ""
+
+#: guitext:203
+msgctxt "Level name"
+msgid "Korros Tor"
+msgstr ""
+
+#: guitext:204
+msgctxt "Level name"
+msgid "Kari-Mar"
+msgstr ""
+
+#: guitext:205
+msgctxt "Level name"
+msgid "Belbata"
+msgstr ""
+
+#: guitext:206
+msgctxt "Level name"
+msgid "Caddis Fell"
+msgstr ""
+
+#: guitext:207
+msgctxt "Level name"
+msgid "Pladitz"
+msgstr ""
+
+#: guitext:208
+msgctxt "Level name"
+msgid "Abbadon"
+msgstr ""
+
+#: guitext:209
+msgctxt "Level name"
+msgid "Svatona"
+msgstr ""
+
+#: guitext:210
+msgctxt "Level name"
+msgid "Kanasko"
+msgstr ""
+
+#: guitext:211
+msgctxt "Level name"
+msgid "Netzcaro"
+msgstr ""
+
+#: guitext:212
+msgctxt "Level name"
+msgid "Batezek"
+msgstr ""
+
+#: guitext:213
+msgctxt "Level name"
+msgid "Benetzaron"
+msgstr ""
+
+#: guitext:214
+msgctxt "Level name"
+msgid "Daka-Gorn"
+msgstr ""
+
+#: guitext:215
+msgctxt "Level name"
+msgid "Dixaroc"
+msgstr ""
+
+#: guitext:216
+msgctxt "Level name"
+msgid "Belial"
+msgstr ""
+

lang/levels/deepdngn/text_jpn.po

@@ -0,0 +1,153 @@
+# *****************************************************************************
+#  Free implementation of Bullfrog's Dungeon Keeper strategy game.
+# *****************************************************************************
+#   @file levels/deepdngn/text_jpn.po
+#      KeeperFX GUI Strings translation template
+#  @par Purpose:
+#      Allows to create .po files used for translating the game.
+#      Also, acts as a source of english translation strings.
+#  @par Comment:
+#      Use this file to create or update source strings in translations.
+#  @author   KeeperFX Team
+#  @date     25 Aug 2012 - 02 Oct 2012
+#  @par  Copying and copyrights:
+#      This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+#      it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#      the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#      (at your option) any later version.
+#
+# *****************************************************************************
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GUI Strings for KeeperFX\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-08 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: KeeperFX Team <github.com/dkfans>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Generic victory message
+#: guitext:0
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext: 1
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext:2 guitext:3 guitext:4 guitext:5 guitext:6 guitext:7
+#: guitext:8 guitext:9 guitext:10 guitext:11 guitext:12 guitext:13
+#: guitext:14 guitext:15 guitext:16 guitext:17 guitext:18 guitext:19
+#: guitext:20 guitext:21 guitext:22 guitext:23 guitext:24 guitext:25
+#: guitext:26 guitext:27 guitext:28 guitext:29 guitext:30 guitext:31
+#: guitext:32 guitext:33 guitext:34 guitext:35 guitext:36 guitext:37
+#: guitext:38 guitext:39 guitext:40 guitext:41 guitext:42 guitext:43
+#: guitext:44 guitext:45 guitext:46 guitext:47 guitext:48 guitext:49
+#: guitext:50 guitext:51 guitext:52 guitext:53 guitext:54 guitext:55
+#: guitext:56 guitext:57 guitext:58 guitext:59 guitext:60 guitext:61
+#: guitext:62 guitext:63 guitext:64 guitext:65 guitext:66 guitext:67
+#: guitext:68 guitext:69 guitext:70 guitext:71 guitext:72 guitext:73
+#: guitext:74 guitext:75 guitext:76 guitext:77 guitext:78 guitext:79
+#: guitext:80 guitext:81 guitext:82 guitext:83 guitext:84 guitext:85
+#: guitext:86 guitext:87 guitext:88 guitext:89 guitext:90 guitext:91
+#: guitext:92 guitext:93 guitext:94 guitext:95 guitext:96 guitext:97
+#: guitext:98 guitext:99 guitext:100 guitext:101 guitext:101 guitext:103
+#: guitext:104 guitext:105 guitext:106 guitext:107 guitext:108 guitext:109
+#: guitext:110 guitext:111 guitext:112 guitext:113 guitext:114 guitext:115 
+#: guitext:116 guitext:117 guitext:118 guitext:119 guitext:120 guitext:121 
+#: guitext:122 guitext:123 guitext:124 guitext:125 guitext:126 guitext:127 
+#: guitext:128 guitext:129 guitext:130 guitext:131 guitext:132 guitext:133 
+#: guitext:134 guitext:135 guitext:136 guitext:137 guitext:138 guitext:139 
+#: guitext:140 guitext:141 guitext:142 guitext:143 guitext:144 guitext:145 
+#: guitext:146 guitext:147 guitext:148 guitext:153 guitext:154 guitext:155
+#: guitext:156 guitext:157 guitext:158 guitext:159 guitext:160 guitext:161
+#: guitext:162 guitext:163 guitext:164 guitext:165 guitext:166 guitext:167
+#: guitext:168 guitext:169 guitext:170 guitext:171 guitext:172 guitext:173 
+#: guitext:174 guitext:175 guitext:176 guitext:177 guitext:178 guitext:179 
+#: guitext:180 guitext:181 guitext:182 guitext:183 guitext:184 guitext:185 
+#: guitext:186 guitext:187 guitext:188 guitext:189 guitext:190 guitext:191 
+#: guitext:192 guitext:193 guitext:194 guitext:195 guitext:196 guitext:197 
+#: guitext:198 guitext:199 guitext:200
+msgctxt "In-game message"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: guitext:202
+msgctxt "Level name"
+msgid "Morkardar"
+msgstr "遥かなる落日"
+
+#: guitext:203
+msgctxt "Level name"
+msgid "Korros Tor"
+msgstr "コロス岩山の頂"
+
+#: guitext:204
+msgctxt "Level name"
+msgid "Kari-Mar"
+msgstr "失われた影"
+
+#: guitext:205
+msgctxt "Level name"
+msgid "Belbata"
+msgstr "ベルバタ大聖堂"
+
+#: guitext:206
+msgctxt "Level name"
+msgid "Caddis Fell"
+msgstr "解かれたリボン"
+
+#: guitext:207
+msgctxt "Level name"
+msgid "Pladitz"
+msgstr "武器よさらば"
+
+#: guitext:208
+msgctxt "Level name"
+msgid "Abbadon"
+msgstr "アルタの空の下に"
+
+#: guitext:209
+msgctxt "Level name"
+msgid "Svatona"
+msgstr "ヘビとリンゴ"
+
+#: guitext:210
+msgctxt "Level name"
+msgid "Kanasko"
+msgstr "美しき鉄仮面"
+
+#: guitext:211
+msgctxt "Level name"
+msgid "Netzcaro"
+msgstr "誰が為に"
+
+#: guitext:212
+msgctxt "Level name"
+msgid "Batezek"
+msgstr "魔人のワイン倉"
+
+#: guitext:213
+msgctxt "Level name"
+msgid "Benetzaron"
+msgstr "死の果実"
+
+#: guitext:214
+msgctxt "Level name"
+msgid "Daka-Gorn"
+msgstr "ゆううつな修道女"
+
+#: guitext:215
+msgctxt "Level name"
+msgid "Dixaroc"
+msgstr "小さき願い"
+
+#: guitext:216
+msgctxt "Level name"
+msgid "Belial"
+msgstr "堕天使ベリアル"

levels/deepdngn.cfg

@@ -24,7 +24,7 @@ HUMAN_PLAYER = RED
 ; If your levels support only one language, you may comment out all lines but one.
 ; If the levels don't use custom strings file, then leave this section unchanged.
 [strings]
-ENG = fxdata/gtext_eng.dat
+ENG = levels/deepdngn/text_eng.dat
 FRE = fxdata/gtext_fre.dat
 GER = fxdata/gtext_ger.dat
 ITA = fxdata/gtext_ita.dat
@@ -33,7 +33,7 @@ SWE = fxdata/gtext_swe.dat
 POL = fxdata/gtext_pol.dat
 POR = fxdata/gtext_por.dat
 DUT = fxdata/gtext_dut.dat
-JPN = fxdata/gtext_jpn.dat
+JPN = levels/deepdngn/text_jpn.dat
 CHI = fxdata/gtext_chi.dat
 CHT = fxdata/gtext_cht.dat
 RUS = fxdata/gtext_rus.dat

pkg_lang.mk

@@ -114,7 +114,9 @@ pkg/levels/standard/text_por.dat \
 pkg/levels/standard/text_spa.dat \
 pkg/levels/lostlvls/text_eng.dat \
 pkg/levels/lostlvls/text_por.dat \
-pkg/levels/lostlvls/text_chi.dat
+pkg/levels/lostlvls/text_chi.dat \
+pkg/levels/deepdngn/text_eng.dat \
+pkg/levels/deepdngn/text_jpn.dat
 
 EU_CHAR_ENCODING = tools/po2ngdat/res/char_encoding_tbl_eu.txt
 JP_CHAR_ENCODING = tools/po2ngdat/res/char_encoding_tbl_jp.txt