Simplest known Catch2 v3 usage

On some Linux flavor, no sudo required:

1. Assume CMake and a C++ compiler are available
2. git clone this repo to your local machine
3. cd simplest-catch2v3
4. cmake -S ./src -B ./build
5. cmake --build ./build
6. ./build/tests

The single test should pass.