policy: mark policy progress vertex on DENY build failures#3656

tonistiigi merged 2 commits intodocker:masterdocker/buildx:masterfrom

tonistiigi:policy-errortonistiigi/buildx:policy-errorCopy head branch name to clipboard