DiffGenerator: fix removing schema from table name before applying regex filtering

DiffGenerator: fix removing schema from table name before applying regex filtering #856