[Foundation] Unify the FromObjectsAndKeys implementations for creating dictionaries.#24556

rolfbjarne wants to merge 2 commits intomaindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/foundation-dictionary-creation-fixesdotnet/macios:dev/rolf/foundation-dictionary-creation-fixesCopy head branch name to clipboard