Detect and use RIDs in project build reporting

[baronfel]

Context

This change builds on #12082 by listening to the project evaluation finished event and getting RID usage data for the current Target. We then use this RID data to render the RID (if any) on project status lines.

This is sliced out of #12114 to make that PR smaller and focused on the 'new output kind detection' feature.

Changes Made

• Create a container for all eval-related data we capture for a project
• associate that container with a TerminalProjectInfo (since each TerminalProjectInfo uses data from a given evaluation (paired by ID)
• make output rendering for projects more factored out for easier reading
• include the RID in the output

Testing

Updated existing node tests.
Manual testing.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the terminal logger to detect and display Runtime Identifiers (RIDs) in project build reporting alongside Target Framework information. It builds on previous work to capture evaluation data and presents a richer view of what's being built.

• Adds capture of project evaluation data including RuntimeIdentifier property
• Updates display logic to show RIDs alongside target frameworks in project status lines
• Refactors project information handling to use evaluation-based data containers

Reviewed Changes

Copilot reviewed 20 out of 20 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/Build/Resources/Strings.resx	Adds new localization strings for project finished messages with TF and RID
Multiple .xlf files	Adds translations for the new localization strings across multiple languages
src/Build/Logging/TerminalLogger/TerminalProjectInfo.cs	Introduces EvalProjectInfo record and refactors project info to use evaluation data
src/Build/Logging/TerminalLogger/TerminalLogger.cs	Adds evaluation event handling and RID display logic throughout
src/Build/Logging/TerminalLogger/TerminalNodeStatus.cs	Updates node status to include runtime identifier information
src/Build/Logging/TerminalLogger/TerminalNodesFrame.cs	Updates rendering to display RID information in status frames
Test files	Updates existing tests to accommodate the new constructor signature

[baronfel]

@MichalPavlik can you take a look at this one? I'd like to get it in for RC2 because LLMs (and humans) are able to diagnose problems better when they have the RID-context available.

[MichalPavlik]

LGTM