Fix markdownlint violations across documentation and samples#2988

MihaZupan merged 2 commits intodarc-main-f5937989-817d-45d7-92c0-213d7a680531dotnet/yarp:darc-main-f5937989-817d-45d7-92c0-213d7a680531from

copilot/sub-pr-2983dotnet/yarp:copilot/sub-pr-2983Copy head branch name to clipboard