Use tsan binaries for TSAN workflow (#15)

* Refs #23506: Use tsan binaries for TSAN workflow

Signed-off-by: cferreiragonz <carlosferreira@eprosima.com>

* Refs #23506: Fix Fast DDS branch for TSAN

Signed-off-by: cferreiragonz <carlosferreira@eprosima.com>

---------

Signed-off-by: cferreiragonz <carlosferreira@eprosima.com>

Author: cferreiragonz

.github/actions/project_dependencies/action.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ runs:
       id: fastdds_version
       shell: bash
       run: |
-        if [ "${{ inputs.dependencies_artifact_postfix }}" = "_nightly" ]; then
+        if [ "${{ inputs.dependencies_artifact_postfix }}" = "_nightly" ] || [ "${{ inputs.dependencies_artifact_postfix }}" = "_nightly_tsan" ]; then
           echo "value=v3" >> $GITHUB_OUTPUT
         else
           echo "value=custom" >> $GITHUB_OUTPUT

.github/workflows/reusable-ubuntu-ci.yml

@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
         with:
           os: ubuntu-22.04
           cmake_build_type: Debug
-          dependencies_artifact_postfix: ${{ inputs.dependencies_artifact_postfix }}
+          dependencies_artifact_postfix: ${{ inputs.dependencies_artifact_postfix }}_tsan
           secret_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
       - name: Compile and run tests