Move experiments-summary-panel and species-summary-panel to atlas-components and update the bundle dependency as a package rather than a path

[ke4]

Currently experiments-summary-panel and species-summary-panel components have their own separate repository.
It is better to move them to atlas-components repository and update the bundle dependency as a package rather than a path.

Subtasks:

• Move experiments-summary-panel to atlas-components repo
• Move species-summary-panel to atlas-components repo
• Update the relevant components in atlas-components repo