Add events.failure_store metric to track events sent to Elasticsearch failure store

Add events.failure_store metric to track events sent to Elasticsearch failure store #3301