[8.19] (backport #10412) fix: do not report agent managed otel extensions statuses

[8.19] (backport #10412) fix: do not report agent managed otel extensions statuses #36681