[9.2] (backport #11605) Convert readDocker in package tests to a testing helper to get more specific errors

[9.2] (backport #11605) Convert readDocker in package tests to a testing helper to get more specific errors #3551