Rewrite the beats receiver log test using common tooling#10153

swiatekm merged 9 commits intomainelastic/elastic-agent:mainfrom

test/unskip-testbeatsreceiver-logs-installelastic/elastic-agent:test/unskip-testbeatsreceiver-logs-installCopy head branch name to clipboard