[Tests] Fix index compatibility checks for AArch64#127052

jozala merged 1 commit intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

jozala:aarch64-compatibility-test-8-xjozala/elasticsearch:aarch64-compatibility-test-8-xCopy head branch name to clipboard