feat(contextual-security-apps): replace title props and wrap EuiButtonIcon with EuiToolTip

[weronikaolejniczak]

Relates to elastic/eui#9566

Important

These changes should be carefully tested visually by each code owner. Wrapping with EuiToolTip instead of passing title leads to another DOM node and can potentially break the layout. In such cases, I would appreciate committing appropriate fixes to this PR directly, I cannot possibly setup and run all Kibana functionalities to fix every regression.

This PR:

• wraps ALL EuiButtonIcon with EuiToolTip, the content is the same as aria-label, any title passed to EuiButtonIcon is removed,
• changes several title cases (not truncation related) to use EuiToolTip instead (if applicable).

[weronikaolejniczak]

buildkite test this

[alexwizp]

/ci

[infra-vault-gh-plugin-prod]

Pinging @elastic/eui-team (EUI)

[kibanamachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 82c731c
• Build duration: 58 mins

Failed CI Steps

• FTR Configs #162
• FTR Configs #189
• FTR Configs #201
• FTR Configs #202
• FTR Configs #204

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #189 / Cloud Security Posture - Group 5 (KSPM + Flyouts) Security Alerts Page - Graph visualization expanded flyout - filter by node
• [job] [logs] FTR Configs #162 / Dashboard dashboard in space Storing search sessions in space Saves and restores a session
• [job] [logs] FTR Configs #202 / Entity Analytics - Watchlists @ess @serverless @skipInServerlessMKI Entity Store Attribute Sync should remove the watchlist id from entity.attributes.watchlists on deletion but preserve other ids

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
cloudSecurityPosture	616.4KB	617.0KB	+629.0B
securitySolution	12.1MB	12.1MB	+1.3KB
sessionView	357.1KB	357.7KB	+613.0B
total			+2.5KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
sessionView	43.0KB	43.3KB	+313.0B

History

• 💔 Build #450743 failed f9192a1
• 💛 Build #449603 was flaky 22b4f36
• 💔 Build #449037 failed 9f3c1de
• 💔 Build #448937 failed 9af54cc