chore(deps): update otelcol to v0.46.0

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/connector/dynamicroutingconnector	minor	v0.40.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/connector/elasticapmconnector	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/extension/apikeyauthextension	minor	v0.39.1 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/extension/apmconfigextension	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/extension/clientaddrmiddlewareextension	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/processor/elasticapmprocessor	minor	v0.41.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/processor/elasticinframetricsprocessor	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/processor/elastictraceprocessor	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/processor/lsmintervalprocessor	minor	v0.40.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/processor/ratelimitprocessor	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/receiver/elasticapmintakereceiver	minor	v0.39.0 -> v0.46.0
github.com/elastic/opentelemetry-collector-components/receiver/loadgenreceiver	minor	v0.39.0 -> v0.46.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated distributions/elastic-components/manifest.yaml to bump Go module version pins across components. Core OpenTelemetry modules (e.g., memorylimiterextension, various receivers, processors, exporters) moved from v0.149.0 to v0.150.0. Multiple Elastic extensions, connectors, receivers, and processors were upgraded (examples: apmconfigextension, apikeyauthextension, elasticapmconnector, loadgenreceiver, elasticapmprocessor) to v0.42.0–v0.45.0. All listed confmap/provider modules were bumped from v1.55.0 to v1.56.0. No structural or logic changes were made.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch renovate/otelcol

• 🛠️ Update Documentation: Commit on current branch
• 🛠️ Update Documentation: Create PR

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}