Merge branch 'main' into lenemter/release-8.3.0

Author: danirabbit

data/gala.metainfo.xml.in

@@ -40,10 +40,12 @@
         </ul>
       </description>
       <issues>
+        <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/335">Close button isn't always on top</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/501">Tiled and maximized widows show different behaviour on wingpanel when in front of fullscreen windows</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/1385">Urgent notifications can get offset</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/1998">Blur Behind</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2057">Trying to change desktop bg to a color don´t work</issue>
+        <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2071">Dock overlapping right-click menu on elementary OS 8</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2079">Gala app icon shows up in Dock briefly</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2333">Wingpanel crashes than reappears in the middle of the screen</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2399">Horizontal swipe to switch workspace no longer follows natural scrolling setting</issue>
@@ -55,7 +57,7 @@
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2507">Logs filled with assertion fails / failure messages</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2515">Main window is being resized to dialog/child window size after reopen</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/gala/issues/2530">Freezing minimized windows</issue>
-        <issue url="https://github.com/elementary/dock/discussions/478">Dock is shown over fullscreen apps</issue>
+        <issue url="https://github.com/elementary/dock/issues/479">Dock is shown over fullscreen apps</issue>
         <issue url="https://github.com/elementary/wingpanel/issues/639">Wingpanel starts at middle of the screen</issue>
       </issues>
     </release>

lib/CloseButton.vala

@@ -8,20 +8,21 @@ public class Gala.CloseButton : Clutter.Actor {
     private static Gee.HashMap<int, Gdk.Pixbuf?> close_pixbufs;
 
     public signal void triggered (uint32 timestamp);
-    public float scale { get; construct set; }
+
+    public float monitor_scale { get; construct set; }
 
     // used to avoid changing hitbox of the button
     private Clutter.Actor pixbuf_actor;
     private bool is_pressed = false;
 
-    public CloseButton (float scale) {
-        Object (scale: scale);
-    }
-
     static construct {
         close_pixbufs = new Gee.HashMap<int, Gdk.Pixbuf?> ();
     }
 
+    public CloseButton (float monitor_scale) {
+        Object (monitor_scale: monitor_scale);
+    }
+
     construct {
         reactive = true;
 
@@ -30,23 +31,24 @@ public class Gala.CloseButton : Clutter.Actor {
         };
         add_child (pixbuf_actor);
 
-        var pixbuf = get_close_button_pixbuf (scale);
+        load_pixbuf ();
+        notify["monitor-scale"].connect (load_pixbuf);
+    }
+
+    private void load_pixbuf () {
+        var pixbuf = get_close_button_pixbuf (monitor_scale);
         if (pixbuf != null) {
-            try {
-                var image = new Gala.Image.from_pixbuf (pixbuf);
-                pixbuf_actor.set_content (image);
-                pixbuf_actor.set_size (pixbuf.width, pixbuf.height);
-                set_size (pixbuf.width, pixbuf.height);
-            } catch (Error e) {
-                create_error_texture ();
-            }
+            var image = new Gala.Image.from_pixbuf (pixbuf);
+            pixbuf_actor.set_content (image);
+            pixbuf_actor.set_size (pixbuf.width, pixbuf.height);
+            set_size (pixbuf.width, pixbuf.height);
         } else {
             create_error_texture ();
         }
     }
 
-    private static Gdk.Pixbuf? get_close_button_pixbuf (float scale) {
-        var height = Utils.calculate_button_size (scale);
+    private static Gdk.Pixbuf? get_close_button_pixbuf (float monitor_scale) {
+        var height = Utils.calculate_button_size (monitor_scale);
 
         if (close_pixbufs[height] == null) {
             try {
@@ -71,7 +73,7 @@ public class Gala.CloseButton : Clutter.Actor {
         // works as good as some weird fallback-image-failed-to-load pixbuf
         critical ("Could not create close button");
 
-        var size = Utils.calculate_button_size (scale);
+        var size = Utils.calculate_button_size (monitor_scale);
         pixbuf_actor.set_size (size, size);
         pixbuf_actor.background_color = { 255, 0, 0, 255 };
     }

lib/Drawing/StyleManager.vala

@@ -33,7 +33,7 @@ public class Gala.Drawing.StyleManager : Object {
     private const uint8 ACCENT_COLOR_ALPHA = 64;
 
     private static GLib.Once<StyleManager> instance;
-    public static StyleManager get_instance () {
+    public static unowned StyleManager get_instance () {
         return instance.once (() => new StyleManager ());
     }
 

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-28 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-05 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: David M <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
 "ca/>\n"
@@ -132,27 +132,23 @@ msgstr "Traduccions actualitzades"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport per a HiDPI millorat"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "Rendiment de les ombres millorat"
+msgstr "Rendiment de renderització millorat"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "Revelació de l'acoblador i el plafó sincronitzats a l'inici"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "Durada de l'animació del canvi d'espai de treball"
+msgstr "Animació millorada de l'acoblador per canviar l'espai de treball"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:39
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Les finestres d'imatge dins d'imatge ara tenen cantonades arrodonides."
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:147
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-28 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-05 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
 "fr/>\n"
@@ -133,27 +133,23 @@ msgstr "Mise à jour des traductions"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "Amélioration de la prise en charge HiDPI"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "Amélioration des performances des ombres"
+msgstr "Amélioration des performances de rendu"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage du dock et du panneau de façon synchrone au démarrage"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "Durée de l'animation de changement d'espace de travail"
+msgstr "Amélioration de l'animation du dock au changement d'espace de travail"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:39
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Les fenêtres Picture-in-Picture ont désormais des coins arrondis"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:147
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"

po/he.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-28 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
 "he/>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:24
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr "elementary בע״מ"
+msgstr "elementary בע״מ."
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:32 data/gala.metainfo.xml.in:65
 #: data/gala.metainfo.xml.in:77 data/gala.metainfo.xml.in:92
@@ -127,27 +127,23 @@ msgstr "התרגומים עודכנו"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה משופרת ב־HiDPI"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "ביצועי הצלליות השתפרו"
+msgstr "ביצועי התיצוג השתפרו"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "המעגן והלוח נחשפים בצורה מתואמת עם ההפעלה"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "משך הנפשת החלפת סביבת עבודה"
+msgstr "ההנפשה במעגן להחלפת סביבת עבודה השתפרה"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:39
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "לחלונות תמונה בתוך תמונה יש כעת פינות מעוגלות"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:147
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-28 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "gala/hu/>\n"
@@ -134,27 +134,23 @@ msgstr "Frissített fordítások"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "Javított HiDPI-támogatás"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "Árnyékok teljesítménye javítva"
+msgstr "Leképezési teljesítmény javítva"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "A dokk és a panel szinkronban jelenik meg indulás után"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "A munkaterület-váltó animáció időtartama"
+msgstr "Szebben animált dokk munkaterület-váltáskor"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:39
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "A kép a képben ablakok lekerekített sarkakat kaptak"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:147
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"

po/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-28 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-06 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: lenemter <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-03 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Leo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -133,27 +133,23 @@ msgstr "Обновлены переводы"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшена поддержка HiDPI"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "Улучшена производительность теней"
+msgstr "Улучшена производительность отрисовки"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "Появление дока и панели при запуске теперь синхронизированы"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "Длительность анимации смены рабочего стола"
+msgstr "Улучшена анимация дока при смене рабочего стола"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:39
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Окна режима «Картинка-в-картинке» теперь имеют закруглённые углы"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:147
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"