PiP: Use WorkspaceHideTracker for hiding#2553

lenemter wants to merge 5 commits intomainelementary/gala:mainfrom

lenemter/use-gesture-controller-for-pipelementary/gala:lenemter/use-gesture-controller-for-pipCopy head branch name to clipboard