Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.5% (158 of 162 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/fi/

Author: Jiri Grönroos

po/fi.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-01 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:59+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:212
@@ -290,10 +290,8 @@ msgstr[0] "Viesti arkistoitu"
 msgstr[1] "Viestit arkistoitu"
 
 #: src/MainWindow.vala:289
-#, fuzzy
-#| msgid "Unstar message"
 msgid "Couldn't archive message"
-msgstr "Poista viestin tähtimerkintä"
+msgstr "Viestiä ei voitu arkistoida"
 
 #: src/MainWindow.vala:302
 msgid "Message Moved"
@@ -344,15 +342,15 @@ msgstr "Siirretään viestejä… (%u jäljellä)"
 
 #: src/Backend/MoveOperation.vala:98
 msgid "No Archive folder is configured."
-msgstr ""
+msgstr "Arkistokansiota ei ole määritetty."
 
 #: src/Backend/MoveOperation.vala:126
 msgid "The destination folder was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Kohdekansiota ei löytynyt."
 
 #: src/Backend/MoveOperation.vala:130
 msgid "The source folder is the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Lähdekansio on kohdekansio."
 
 #: src/Backend/Session.vala:642
 msgid "New Signature"
@@ -366,11 +364,11 @@ msgstr "Ei voitu nimetä uudelleen “%s”"
 
 #: src/Backend/ContactManager.vala:89
 msgid "No addressbook available."
-msgstr ""
+msgstr "Osoitekirjaa ei ole saatavilla."
 
 #: src/Backend/ContactManager.vala:123
 msgid "Operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto epäonnistui."
 
 #: src/ConversationList/ConversationItemModel.vala:74
 #: src/ConversationList/ConversationItemModel.vala:112
@@ -465,31 +463,23 @@ msgstr "Esimerkkisivusto"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:52
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Matti Meikäläinen"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi:"
+msgstr "Nimi"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:75
-#, fuzzy
-#| msgid "E_mail address:"
 msgid "E-mail Address"
-msgstr "S_ähköpostiosoite:"
+msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete draft"
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Poista luonnos"
+msgstr "Poista alias"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Aliases…"
 msgid "Edit alias"
-msgstr "Muokkaa aliaksia…"
+msgstr "Muokkaa aliasta"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/Alias.vala:175
 msgid "Name not set"
@@ -512,10 +502,8 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Aliakset"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/AliasDialog.vala:108
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
-msgstr "_Sulje"
+msgstr "Sulje"
 
 #: src/Dialogs/AliasDialog/AliasDialog.vala:178
 #: src/Dialogs/SignatureDialog/SignatureDialog.vala:328