Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Music/Music (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/music/extra/mr/

Author: josprachi

po/extra/mr.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-28 23:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-29 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-14 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/music/extra/mr/"
-">\n"
+"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/music/extra/mr/>"
+"\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-07 05:56+0000\n"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:10 data/music.desktop.in:6
@@ -34,20 +34,20 @@ msgstr ""
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:18
 msgid "Quickly queue up your favorite tracks"
-msgstr ""
+msgstr "तुमचे आवडते ट्रॅक पटकन रांगेत लावा"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:59 data/music.metainfo.xml.in:70
 #: data/music.metainfo.xml.in:84
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "सुधारणा:"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:61
 msgid "Toolbar shows a shadow when the view is scrolled"
-msgstr ""
+msgstr "जेव्हा दृश्य स्क्रोल केले जाते तेव्हा टूलबार सावली दाखवते"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:62
 msgid "Open audio files from within Music"
-msgstr ""
+msgstr "संगीत मधून ऑडिओ फायली उघडा"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:63 data/music.metainfo.xml.in:73
 #: data/music.metainfo.xml.in:106
@@ -56,26 +56,30 @@ msgstr "अद्ययावत भाषांतर"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:72
 msgid "Open folders in the filemanager with Music"
-msgstr ""
+msgstr "संगीत सह फाइल व्यवस्थापकामध्ये फोल्डर उघडा"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:86
 msgid "For tracks without a title, use the file name instead of the whole URI"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक नसलेल्या ट्रॅकसाठी, संपूर्ण URI ऐवजी फाइल नाव वापरा"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:87
 msgid "Skip invalid files instead of stopping playback"
-msgstr ""
+msgstr "प्लेबॅक थांबवण्याऐवजी अवैध फाइल्स वगळा"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:88
 msgid "Next and Repeat buttons always work regardless of repeat mode"
 msgstr ""
+"पुढील आणि पुनरावृत्ती बटणे नेहमी पुनरावृत्ती मोडकडे दुर्लक्ष करून कार्य करतात"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:89
 msgid ""
 "Now available in Catalan, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, "
 "Japanese, Korean, Kurdish, Marathi, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, "
 "Russian, Simplified Chinese, Turkish, and Ukrainian"
 msgstr ""
+"आता कॅटलान, डच, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, हिब्रू, हंगेरियन, जपानी, कोरियन, कुर्दिश, मराठी, "
+"नॉर्वेजियन बोकमाल, पोलिश, पोर्तुगीज, रशियन, सरलीकृत चीनी, तुर्की आणि युक्रेनियनमध्ये उपलब्"
+"ध आहे"
 
 #: data/music.metainfo.xml.in:99
 msgid "Complete rewrite"