Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: Desktop/Polkit Agent (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/polkit-agent-extra/sv/

Author: yeager

po/extra/sv.po

@@ -8,60 +8,60 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-agent-polkit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/polkit-"
-"agent-extra/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"polkit-agent-extra/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-20 06:08+0000\n"
 
 #: data/agent-polkit.desktop.in.in:3
 msgid "Authentication Dialog"
 msgstr "Autentiseringsdialog"
 
 #: data/agent-polkit-daemon.desktop.in:3 data/agent-polkit-daemon.desktop.in:4
-#, fuzzy
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "Autentiseringsdialog"
+msgstr "Autentiseringsagenten PolicyKit"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:10
-#, fuzzy
 msgid "Authentication Agent"
-msgstr "Autentiseringsdialog"
+msgstr "Autentiseringsagent"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:11
 msgid "Approve or deny access to administrative powers"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänn eller neka åtkomst till administrativa befogenheter"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
 "The authentication agent appears whenever an application wants to request "
 "permission to use administrative powers."
 msgstr ""
+"Autentiseringsagenten visas när en applikation vill begära tillstånd att "
+"använda administrativa befogenheter."
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:35
 msgid "elementary, Inc."
 msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:44
 msgid "Always on top and centered"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid överst och centrerad"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:45 data/agent-polkit.metainfo.xml.in:54
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:62 data/agent-polkit.metainfo.xml.in:70
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:79 data/agent-polkit.metainfo.xml.in:87
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:53
 msgid "Update to the latest platform libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera till de senaste plattformsbiblioteken"
 
 #: data/agent-polkit.metainfo.xml.in:78
 msgid "Fix a potential issue when ending the session"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärda ett potentiellt problem när sessionen avslutas"