Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: Screenshot/Screenshot
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/screenshot/screenshot/sv/

Author: yeager

po/sv.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-02 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Fredrik B <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.elementary.io/projects/screenshot-"
-"tool/screenshot-tool/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/screenshot/"
+"screenshot/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:43+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:21
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Sekunder"
 
 #: src/Application.vala:38
 msgid "Include the pointer with the screenshot"
-msgstr "Inkludera markören i skärmdumpen"
+msgstr "Inkludera pekaren i skärmdumpen"
 
 #: src/Application.vala:39
 msgid "Redact system text"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Spara skärmdump till urklipp"
 
 #: src/Application.vala:208
 msgid "Could not capture screenshot"
-msgstr "Kunde inte ta skärmdump"
+msgstr "Kunde inte fånga skärmdump"
 
 #: src/Application.vala:209
 msgid "Image not saved"
@@ -79,20 +79,16 @@ msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Skärmdump från %s"
 
 #: src/SaveDialog.vala:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Namn:"
+msgstr "Namn"
 
 #: src/SaveDialog.vala:115
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Filtyp"
 
 #: src/SaveDialog.vala:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder"
-msgstr "Mapp:"
+msgstr "Mapp"
 
 #: src/SaveDialog.vala:176
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -108,19 +104,19 @@ msgstr "Spara"
 
 #: src/SaveDialog.vala:186
 msgid "Filename can't be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Filnamnet får inte vara tomt"
 
 #: src/SaveDialog.vala:189
 msgid "Filename can't contain “/”"
-msgstr ""
+msgstr "Filnamnet får inte innehålla \"/\""
 
 #: src/SaveDialog.vala:219
 msgid "Select Screenshots Folder…"
 msgstr "Välj mapp för skärmdumpar…"
 
 #: src/SaveDialog.vala:220
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #~ msgid "Grab the whole screen"
 #~ msgstr "Fånga hela bildskärmen"