Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Desktop/Shortcut Overlay (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/shortcut-overlay-extra/sv/

Author: yeager

po/extra/sv.po

@@ -8,38 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Foré <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/shortcut-"
-"overlay-extra/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"shortcut-overlay-extra/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:3 data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar"
+msgstr "Genvägar"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:4
 msgid "Shortcut Overlay"
-msgstr "Snabbkommandon"
+msgstr "Genvägsöverlägg"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:5 data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "View system shortcuts"
-msgstr "Visa snabbkommandon för system"
+msgstr "Visa systemgenvägar"
 
 #: data/shortcut-overlay.desktop.in:13
-#, fuzzy
-#| msgid "cheatsheet;shortcut;overlay;"
 msgid "cheatsheet;shortcut;overlay;keyboard;"
-msgstr "fusklapp;genväg;överlager;"
+msgstr "fusklapp;genväg;överlägg;tangentbord;"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:35
 msgid "elementary, Inc."
@@ -52,39 +46,35 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:85
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:94
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:64
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "Show screen reader shortcut"
-msgstr "Visa snabbkommandon för system"
+msgstr "Visa genväg för skärmläsare"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:72
 msgid "Show in the applications menu"
-msgstr ""
+msgstr "Visa i applikationsmenyn"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:73
 msgid "Replace keyboard settings button with a labeled link button"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt knappen för tangentbordsinställningar med en märkt länkknapp"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:74
-#, fuzzy
-#| msgid "View system keyboard shortcuts"
 msgid "Show on-screen keyboard shortcut"
-msgstr "Visa snabbkommandon för system"
+msgstr "Visa tangentbordsgenväg på skärmen"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:75
 msgid "Close with the shortcut Ctrl + Q"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng med genvägen Ctrl + Q"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:84
 msgid "Update for OS 7 and Gtk 4"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering för OS 7 och Gtk 4"
 
 #: data/shortcut-overlay.metainfo.xml.in:93
 msgid "Fix the app not launching if a shortcut key is set to blank"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärda att appen inte startar om en genvägsknapp är inställd på tom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View system keyboard shortcuts"