Merge pull request #107 from Vistaus/main

Updated Dutch translation

Author: teamcons

po/extra/nl.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.elfenware.badger\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-23 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.desktop.in:4
 msgid "Badger"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Houd jezelf gezond."
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:33
 msgid "Update: Modern tech under the hood! (GTK4)"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw: moderne snufjes onder de motorkap! (GTK4)"
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:34
 msgid "Bugfix: Give Badger permission to send reminders"
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:44
 msgid "Update: Use elementary Platform 7"
-msgstr ""
+msgstr "Bijgewerkt: elementary-platform 7"
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:51
 msgid "Add: Two new reminders (@disegnovitruviano)"
 msgstr "[NIEUW] Twee nieuwe herinneringen (met dank aan @disegnovitruviano)"
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:52
 msgid "Update: Make window compact"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterd: venster compacter gemaakt"
 
 #: data/com.github.elfenware.badger.metainfo.xml.in:59
 msgid "Update: Italian translations (@albanobattistella)"

po/nl.po

@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.elfenware.badger\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 19:46+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-23 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: src/Application.vala:149
 msgid "Autostart Badger in background to send reminders"
 msgstr ""
+"Start Badger automatisch op, zodat je te allen tijde herinneringen krijgt"
 
 #: src/Application.vala:161
 msgid "Blink your eyes"
@@ -126,6 +127,8 @@ msgstr "Herinneringen"
 #: src/MainGrid.vala:50
 msgid "If on, Badger will remind you to take care of yourself"
 msgstr ""
+"Schakel in om Badger je eraan te herinneren dat je aan je eigen "
+"gesteldheid moet denken"
 
 #. **********************************************
 #. Label to explain
@@ -139,22 +142,23 @@ msgstr ""
 #: src/MainGrid.vala:136 src/MainGrid.vala:146
 #, c-format
 msgid "%.0f min"
-msgstr "%.0f min"
+msgstr "%.0f min."
 
 #. ******************************************
 #. DnD Label
 #. ******************************************
-#: src/MainGrid.vala:176
-msgid "Make sure Do Not Disturb is off!"
-msgstr ""
+
+#: src/MainGrid.vala:174
+msgid "Make sure Do Not Disturb is not on!"
+msgstr "Let op: zorg dat niet storen is uitgeschakeld!"
 
 #: src/Marks.vala:30
 msgid "1 min"
-msgstr "1 min"
+msgstr "1 min."
 
 #: src/Marks.vala:35
 msgid "30 min"
-msgstr "30 min"
+msgstr "30 min."
 
 #: src/Marks.vala:40
 msgid "1 hour"