Skip to content

Update French translation #34

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 20, 2025
Merged

Update French translation #34

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 10 additions & 11 deletions po/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2020 THE com.github.elfenware.obliviate'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.elfenware.obliviate package.
# Nathan Bonnemains (@NathanBnm), 2020.
#
# Teamcons (teamcons.carrd.co), 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.elfenware.obliviate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-03 16:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-20 13:26+0530\n"
"Last-Translator: Nathan Bonnemains (@NathanBnm)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-20 13:26+0530\n"
"Last-Translator: Stella and Charlie <teamcons.carrd.co>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""

#: src/MainWindow.vala:73
msgid "Help and FAQ"
msgstr ""
msgstr "Aide et questions fréquemment posées"

#: src/MainView.vala:46 src/MainView.vala:200
msgid "Copied to clipboard"
Expand All @@ -36,8 +36,7 @@ msgstr "GitHub"
#: src/MainView.vala:63
msgid "Site is not case-sensitive. “GitHub” equals “github”."
msgstr ""
"Le site n'est pas sensible à la casse. « GitHub » est équivalent à « github "
"»."
"Insensible à la casse. « GitHub » est équivalent à « github »."

#: src/MainView.vala:66
msgid "Cipher key:"
Expand All @@ -61,22 +60,22 @@ msgstr "Copier"

#: src/MainView.vala:117
msgid "Copy without symbols"
msgstr ""
msgstr "Copier sans caractères spéciaux"

#: src/MainView.vala:130 src/MainView.vala:219
#, c-format
msgid "Clearing clipboard in %.0f second"
msgid_plural "Clearing clipboard in %.0f seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Presse-papiers vidé dans %.0f seconde"
msgstr[1] "Presse-papiers vidé dans %.0f secondes"

#: src/MainView.vala:186
msgid "Could not derive password"
msgstr "Impossible d'obtenir le mot de passe"
msgstr "Échec du calcul du mot de passe"

#: src/MainView.vala:210
msgid "Cleared the clipboard"
msgstr ""
msgstr "Presse-papiers vidé"

#~ msgid "Derive Password"
#~ msgstr "Obtenir le mot de passe"
Expand Down
Loading