Skip to content

Conversation

@ma12vlad
Copy link
Contributor

A small translation edit that adds a bit of humor, like in your app. The word is derived from the words "To remind" and "Duck".
Напоминать + Утка = НапоминУтка

@teamcons
Copy link
Member

Oh! Im a bit torn on this one. Reminduck is the name of the app, and those arent supposed to be translated.
It would need to be amended for the whole app, and it would be weird to have one language do that and not the others...

on the other hand, we all need whimsiness, and "reminduck" is very english :/ not everyone talks english

@ma12vlad
Copy link
Contributor Author

I have made a change in the translation of the greeting phrase. The name of the app has been left unchanged in its original form.

@ma12vlad
Copy link
Contributor Author

Of course, I am not suggesting that you change the name of the app!

@teamcons
Copy link
Member

Which is fair, but then the app name is translated in one place and not the rest... Thats inconsistent :/
Im gonna need a think

@ma12vlad
Copy link
Contributor Author

Good! Closing the request.

@ma12vlad ma12vlad closed this Jul 24, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants