Add bytecode instrumentation integration test

[fractalwrench]

Goal

Adds gradle integration test cases that assert how bytecode instrumentation functions.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Files

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.39%. Comparing base (71f395c) to head (84161df).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2004   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.39%   85.39%           
=======================================
  Files         482      482           
  Lines       11234    11234           
  Branches     1686     1686           
=======================================
  Hits         9593     9593           
  Misses        902      902           
  Partials      739      739           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[bidetofevil]

Nice. LGTM