i18n(zh-TW): complete Traditional Chinese translations

[leevincent]

What does this PR do?

Completes the Traditional Chinese (zh-TW) translation of the EmDash admin interface.

This update:

• Translates all 1,932 entries in the zh-TW message catalog.
• Fills the remaining 710 untranslated entries.
• Uses terminology and phrasing appropriate for Traditional Chinese users in Taiwan.
• Preserves the original message IDs, source references, comments, and catalog structure.
• Leaves no untranslated or fuzzy entries.

Type of change

• Bug fix
• Feature (requires maintainer-approved Discussion)
• Refactor (no behavior change)
• Translation
• Documentation
• Performance improvement
• Tests
• Chore (dependencies, CI, tooling)

Checklist

• I have read CONTRIBUTING.md
• pnpm typecheck passes
• pnpm lint passes
• pnpm test passes (or targeted tests for my change)
• pnpm format has been run
• I have added/updated tests for my changes (not applicable; this is a translation-only change)
• User-visible strings in the admin UI are wrapped for translation (not applicable; this PR only updates the translation catalog)
• I have added a changeset
• New features link to an approved Discussion (not applicable; this PR does not add a feature)

AI-generated code disclosure

• This PR includes AI-assisted translation work — model/tool: OpenAI Codex (GPT-5)

Screenshots / test output

The catalog passes GNU gettext validation:

msgfmt --check --check-format packages/admin/src/locales/zh-TW/messages.po -o /dev/null

Additional validation:
Entries: 1,932
Translated: 1,932
Untranslated: 0
Fuzzy: 0

[github-actions]

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8794e7f

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 17 packages

Name	Type
@emdash-cms/admin	Patch
emdash	Patch
@emdash-cms/cloudflare	Patch
@emdash-cms/sandbox-workerd	Patch
@emdash-cms/plugin-mcp-smoke	Patch
@emdash-cms/fixture-perf-site	Patch
@emdash-cms/perf-demo-site	Patch
@emdash-cms/cache-demo-site	Patch
@emdash-cms/do-demo-site	Patch
@emdash-cms/do-solo-demo-site	Patch
@emdash-cms/auth	Patch
@emdash-cms/blocks	Patch
@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text	Patch
@emdash-cms/x402	Patch
create-emdash	Patch
@emdash-cms/auth-atproto	Patch
@emdash-cms/plugin-embeds	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Scope check

This PR changes 3,374 lines across 1 files. Large PRs are harder to review and more likely to be closed without review.

If this scope is intentional, no action needed. A maintainer will review it. If not, please consider splitting this into smaller PRs.

See CONTRIBUTING.md for contribution guidelines.

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
packages/admin/src/locales/zh-TW/messages.po	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[emdashbot]

This translation-only PR is the right change for the right problem: it completes the zh-TW admin catalog for an already-enabled locale, and it touches nothing else.

I statically reviewed the changed .po file and the repo conventions. The good news: only packages/admin/src/locales/zh-TW/messages.po is modified, message IDs/source references/catalog order are preserved, there are no fuzzy entries, no obsolete entries, and every entry is translated. I also parsed the file and verified that ICU placeholder variables (including plural/select arguments) and Lingui JSX tags are preserved in every translation, with no missing or extra placeholders. Leading/trailing whitespace matches the source strings.

One convention gap remains: @emdash-cms/admin is a published package and is not in .changeset/config.json's ignore list. Per CONTRIBUTING.md, "Every PR that changes a published package's behavior needs a changeset," and translation PRs are not in the listed exceptions (docs-only/test-only/CI/tooling/demos/templates). This PR should include a patch changeset for @emdash-cms/admin. That's a quick fix (pnpm changeset), but it should be added before merge so the release pipeline picks up the new translations.

Overall: structurally sound, just missing the required changeset.

[emdashbot]

[needs fixing] This PR updates 1,932 user-facing strings in a published package (@emdash-cms/admin), so CONTRIBUTING.md requires a changeset. Translation-only PRs are not in the changeset-exempt categories listed in CONTRIBUTING.md, and @emdash-cms/admin is not in .changeset/config.json's ignore list.

Please add a patch changeset for @emdash-cms/admin:

pnpm changeset

Then create .changeset/<name>.md with something like:

---
"@emdash-cms/admin": patch
---

Completes the Traditional Chinese (zh-TW) translation of the admin interface.

This ensures the release pipeline versions the package and includes the translation in the changelog.

[leevincent]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[leevincent]

recheck

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@emdash-cms/admin

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/admin@2189

@emdash-cms/auth

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/auth@2189

@emdash-cms/auth-atproto

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/auth-atproto@2189

@emdash-cms/blocks

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/blocks@2189

@emdash-cms/cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/cloudflare@2189

@emdash-cms/contentful-to-portable-text

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/contentful-to-portable-text@2189

emdash

npm i https://pkg.pr.new/emdash@2189

create-emdash

npm i https://pkg.pr.new/create-emdash@2189

@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/gutenberg-to-portable-text@2189

@emdash-cms/plugin-cli

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-cli@2189

@emdash-cms/plugin-types

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-types@2189

@emdash-cms/registry-client

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/registry-client@2189

@emdash-cms/registry-lexicons

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/registry-lexicons@2189

@emdash-cms/registry-verification

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/registry-verification@2189

@emdash-cms/sandbox-workerd

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/sandbox-workerd@2189

@emdash-cms/x402

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/x402@2189

@emdash-cms/plugin-ai-moderation

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-ai-moderation@2189

@emdash-cms/plugin-atproto

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-atproto@2189

@emdash-cms/plugin-audit-log

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-audit-log@2189

@emdash-cms/plugin-color

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-color@2189

@emdash-cms/plugin-embeds

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-embeds@2189

@emdash-cms/plugin-field-kit

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-field-kit@2189

@emdash-cms/plugin-forms

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-forms@2189

@emdash-cms/plugin-webhook-notifier

npm i https://pkg.pr.new/@emdash-cms/plugin-webhook-notifier@2189

commit: 8794e7f