Add much more detailed comments throughout the new atom-based radio_button widget

Add much more detailed comments throughout the new atom-based radio_button widget #556