Add HighDPI support research document

Documents the changes needed to support HighDPI displays across
macOS, Windows, and Linux platforms.

See #179

Author: emoon