chore: updates to Go 1.25 and refactors some code

[codefromthecrypt]

Description

This updates to Go 1.25 and uses some new features.

See https://tip.golang.org/doc/go1.25

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 98.21429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 78.67%. Comparing base (e74bb3f) to head (5149b2f).

Files with missing lines	Patch %	Lines
tests/internal/testenvironment/test_environment.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1077      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.33%   78.67%   +0.34%     
==========================================
  Files          86       86              
  Lines        9808     9805       -3     
==========================================
+ Hits         7683     7714      +31     
+ Misses       1757     1723      -34     
  Partials      368      368              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[gonzaloserrano]

In case you find it useful: https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/gopls/internal/analysis/modernize

go run golang.org/x/tools/gopls/internal/analysis/modernize/cmd/modernize@latest -fix -test ./...

[codefromthecrypt]

@gonzaloserrano thanks a lot! added! (except json tag changes)

Note it seems coverage changed a bit hence we're not hitting targets like before..

[codefromthecrypt]

I will try to vibe some coverage to get us over the line

[mathetake]

looking cool... the discussion was that we will start using 1.25 after v0.3 which will happen within a few days 🤞

[codefromthecrypt]

cool as I'm out of time vibing for the next few days anyway ;)

[codefromthecrypt]

oh wow, thanks for merging ;)