deps: upgrade rules_rust to v0.60

[mathetake]

I think this will fail

closes #38725

[repokitteh-read-only]

As a reminder, PRs marked as draft will not be automatically assigned reviewers,
or be handled by maintainer-oncall triage.

Please mark your PR as ready when you want it to be reviewed!

🐱

Caused by: #39216 was opened by mathetake.

see: more, trace.

[repokitteh-read-only]

CC @envoyproxy/dependency-shepherds: Your approval is needed for changes made to (bazel/.*repos.*\.bzl)|(bazel/dependency_imports\.bzl)|(api/bazel/.*\.bzl)|(.*/requirements\.txt)|(.*\.patch).
envoyproxy/dependency-shepherds assignee is @moderation

🐱

Caused by: #39216 was opened by mathetake.

see: more, trace.

[mathetake]

ERROR: /build/bazel_root/base/external/rust_linux_x86_64__x86_64-unknown-linux-gnu__stable_tools/BUILD.bazel:97:15: in rust_toolchain rule @@rust_linux_x86_64__x86_64-unknown-linux-gnu__stable_tools//:rust_toolchain: 
Traceback (most recent call last):
	File "/build/bazel_root/base/external/rules_rust/rust/toolchain.bzl", line 672, column 72, in _rust_toolchain_impl
		libstd_and_allocator_ccinfo = _make_libstd_and_allocator_ccinfo(ctx, rust_std, ctx.attr.allocator_library, "std"),
	File "/build/bazel_root/base/external/rules_rust/rust/toolchain.bzl", line 161, column 60, in _make_libstd_and_allocator_ccinfo
		cc_toolchain, feature_configuration = find_cc_toolchain(ctx)
	File "/build/bazel_root/base/external/rules_rust/rust/private/utils.bzl", line 57, column 43, in find_cc_toolchain
		cc_toolchain = find_rules_cc_toolchain(ctx)
	File "/build/bazel_root/base/external/rules_cc/cc/find_cc_toolchain.bzl", line 101, column 9, in find_cc_toolchain
		fail("In order to use find_cc_toolchain, your rule has to depend on C++ toolchain. See find_cc_toolchain.bzl docs for details.")
Error in fail: In order to use find_cc_toolchain, your rule has to depend on C++ toolchain. See find_cc_toolchain.bzl docs for details.

[moderation]

Is the PPC patch no longer required? Not sure about the lock file changes but with the release date change the deps look OK.

[moderation]

Requires release date change release_date = "2025-08-08",

[Jenkins-J]

@moderation @mathetake I can confirm that the PPC patch is no longer necessary.
The PPC changes were merged upstream into rules_rust and released with rules_rust version 0.59.1.

[mathetake]

yeah thank you for confirming. i am keeping this draft just because i haven't gotten around to fixing the failure, not relevant to PPC