Add literalinclude line number checker/fixer tool#3212

Copilot wants to merge 5 commits into

mainenvoyproxy/toolshed:mainfrom

copilot/fix-literalinclude-line-numbersenvoyproxy/toolshed:copilot/fix-literalinclude-line-numbersCopy head branch name to clipboard