Skip uninvolved CI jobs on cross-stack publish pushes#4548

Copilot wants to merge 3 commits into

mainenvoyproxy/toolshed:mainfrom

copilot/improve-ci-speed-for-publishenvoyproxy/toolshed:copilot/improve-ci-speed-for-publishCopy head branch name to clipboard