Update uv lockfile

[larsevj]

Using CPython 3.14.7 interpreter at: /opt/hostedtoolcache/Python/3.14.7/x64/bin/python3.14
Resolved 293 packages in 3.97s
Updated ast-serialize v0.6.0 -> v0.8.0
Updated astroid v4.1.2 -> v4.3.0
Updated blosc2 v4.9.1 -> v4.10.1
Updated cffi v2.1.0 -> v2.1.1
Updated coverage v7.15.3 -> v7.15.4
Updated h2 v4.4.0 -> v4.4.1
Updated hypothesis v6.165.0 -> v6.165.2
Updated jupyter-builder v1.2.1 -> v1.2.2
Updated librt v0.13.0 -> v0.15.0
Updated memray v1.19.3 -> v1.20.0
Updated nbformat v5.10.4 -> v5.11.0
Updated numpy v2.5.1 -> v2.5.2
Updated packaging v26.2 -> v26.3
Updated platformdirs v4.11.0 -> v4.11.1
Updated pytest-durations v1.7.0 -> v1.8.0
Updated pytest-memray v1.9.0 -> v1.10.0
Updated resdata v6.3.2 -> v6.3.3
Updated rust-just v1.57.0 -> v1.58.0
Updated soupsieve v2.9.1 -> v2.9.2
Updated starlette v1.3.1 -> v1.6.0
Updated tornado v6.5.7 -> v6.5.8
Updated types-python-dateutil v2.9.0.20260716 -> v2.9.0.20260807
Updated types-setuptools v83.0.0.20260724 -> v83.0.0.20260807
Updated types-tqdm v4.70.0.20260731 -> v4.70.0.20260805
Updated virtualenv v21.7.1 -> v21.7.3
Updated xtgeo v4.24.5 -> v4.25.1

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.91%. Comparing base (39b7142) to head (5f8ab97).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #14195      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.93%   91.91%   -0.02%     
==========================================
  Files         482      482              
  Lines       33513    33513              
==========================================
- Hits        30809    30805       -4     
- Misses       2704     2708       +4     

Flag	Coverage Δ
cli-tests	36.46% <ø> (+<0.01%)	⬆️
fuzz	44.45% <ø> (ø)
gui-tests	58.80% <ø> (-0.02%)	⬇️
performance-and-unit-tests	80.87% <ø> (+0.05%)	⬆️
test	45.97% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 1 file with indirect coverage changes

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 36 untouched benchmarks

---

_{Comparing update-uv-lockfile (5f8ab97) with main (39b7142)}