Add argo workflow link on sara workflows

[olaals]

Ready for review checklist:

• A self-review has been performed
• All commits run individually
• Temporary changes have been removed, like logging, TODO, etc.
• The PR has been tested locally
• A test has been written
  • This change doesn't need a new test
• Relevant issues are linked
• Remaining work is documented in issues
  • There is no remaining work from this PR that requires new issues
• The changes do not introduce dead code as unused imports, functions etc.

Adds links to argo workflow in sara on workflow steps (see the Argo link in the image)

Clicking the links takes one to argo workflows ui where one can debug failures, view logs etc:

[github-actions]

🔔 Migrations changes detected 🔔
📣 After this PR is merged, remember to apply the migrations to the Development database by manually running the "Run database migrations (Development)" workflow from the Actions tab.

[oysand]

LGTM