[release-3.5] Add e2e test to verify etcd is able to automatically fix the issue

[release-3.5] Add e2e test to verify etcd is able to automatically fix the issue #9763