[release-3.6] depedency: bump golang.org/x/crypto from v0.32.0 to v0.35.0

[ivanvc]

To address CVE-2025-22869.

There's a change to go.mod's go directive setting the patch to 1.23.0. I know we had a conversation recently (#19429 (comment)). And we settled down on removing the patch version. However, because golang.org/x dependencies now specify up to the patch (refer to: https://cs.opensource.google/go/x/crypto/+/refs/tags/v0.34.0:go.mod;bpv=1;bpt=0;drc=89ff08d67c4d79f9ac619aaf1f7388888798651f;dlc=9290511cd23ab9813a307b7f2615325e3ca98902), it rolls over to our go.mod. Therefore, go commands fail, complaining that we need to run a go mod tidy.. As stated in #19477 (comment). Refer to the failure of all jobs if we don't include the go directive set to 1.23.0: https://prow.k8s.io/pr-history/?org=etcd-io&repo=etcd&pr=19480

Please read https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CONTRIBUTING.md#contribution-flow.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.95%. Comparing base (3c83cd9) to head (60b46a3).
Report is 4 commits behind head on release-3.6.

Additional details and impacted files

see 19 files with indirect coverage changes

@@               Coverage Diff               @@
##           release-3.6   #19480      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        68.86%   68.95%   +0.08%     
===============================================
  Files              420      420              
  Lines            35762    35762              
===============================================
+ Hits             24629    24660      +31     
+ Misses            9704     9682      -22     
+ Partials          1429     1420       -9     

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3c83cd9...60b46a3. Read the comment docs.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ahrtr, ivanvc

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [ahrtr]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment