docs: add migration tooling section pointing to community codemods#2145

PugarHuda wants to merge 1 commit into

eth-brownie:mastereth-brownie/brownie:masterfrom

PugarHuda:docs/add-codemod-migration-referencePugarHuda/brownie:docs/add-codemod-migration-referenceCopy head branch name to clipboard